Όπως φαίνεται, το Παλάτι του Βρετανικού Θρόνου είχε μια κάποια δυσκολία να δεχθεί την εμφάνιση του Elton John στην κηδεία της πολυαγαπημένης “πριγκίπισσας του λαού” Diana. Θυμίζουμε ότι ο συνθέτης και τραγουδιστής ήταν φίλος της Diana και εμφανίστηκε τελικά στην κηδεία της όπου τραγούδησε το Candle in the Wind, αλλάζοντας τον στοίχο από “Goodbye Norma Jean” σε “Goodbye England’s rose”. Το συγκεκριμένο τραγούδι είχε αρχικά γραφτεί στην μνήμη της Marilyn Monroe. Είχε γίνει ήδη εξαιρετικά δημοφιλές στο κοινό που θρηνούσε τον χαμό της πριγκίπισσας στο τραγικό δυστύχημα που κόστισε την ζωή στην ίδια και τον σύντροφό της Dodi Fayed και παιζόταν παντού.
Παρόλη την δημοφιλία του τραγουδιού, το παλάτι είχε δεύτερες σκέψεις για την εκτέλεση του τραγουδιού στην κηδεία της από τον ίδιο τον Elton John, σε τέτοιο βαθμό μάλιστα, που είχαν ήδη έτοιμο έναν νεαρό σαξοφωνίστα να παίξει το τραγούδι στην θέση του, αν σε περίπτωση αποφάσιζαν να αρνηθούν τελικά.
Την κατάσταση όπως φαίνεται πήρε στα χέρια του ένας υψηλόβαθμος κληρικός, ο Wesley Carr, με αξίωμα Dean of Westminster και προσπάθησε σθεναρά να πείσει το παλάτι να δεχθεί την εμφάνιση αυτή στην κηδεία.
Όπως φαίνεται, το πρόβλημα του παλατιού ήταν ότι “οι στοίχοι του τραγουδιού ήταν πολύ συναισθηματικοί” (πόσο βρετανικό σχόλιο είναι αυτό!). Έγγραφα που δόθηκαν στην δημοσιότητα από τα Εθνικά Αρχεία της χώρας περιλαμβάνουν ένα σημείωμα του Carr, που εμπλεκόταν τότε στις διαπραγματεύσεις για τον τρόπο που θα γινόταν η κηδεία ανάμεσα στο Παλάτι και την οικογένεια της Diana, το οποίο βεβαιώνει αυτή την ιστορία.
Τους πρότεινε να επιτρέψουν την εκτέλεση του τραγουδιού στην διάρκεια της κηδείας και σε αντάλλαγμα, αν εκείνοι θεωρούσαν τους στοίχους “πολύ συναισθηματικούς”, να επιτρέψουν να τραγουδηθεί μόνο και να μην υπάρχουν τυπωμένα τα λόγι ατου πουθενά. Τους εξήγησε μάλιστα ότι οποιαδήποτε άλλη επιλογή μουσικής, “κάτι κλασσικό ή χορωδιακό” για παράδειγμα θα ήταν “ανάρμοστο”.
“Καλύτερα να ακουστεί το τραγούδι του Elton John (που το γνωρίζουν εκατομμύρια και την μουσική του αγαπούσε η ίδια η πριγκίπισσα), που θα είναι πολύ δυνατό” συνέχιζε το σημείωμα. “Έχει γράψει νέους στοίχους για την μελωδία και το τραγούδι παίζεται ευρέως και τραγουδιέται από άκρη σε άκρη της χώρας. Είναι στο ραδιόφωνο όλη την ώρα. Η χρήση του θα έδειχνε φαντασία και γενναιοδωρία προς τα εκατομμύρια των ανθρώπων που νοιώθουν ότι έχουν υποστεί μια προσωπική απώλεια: είναι ποπ κουλτούρα στα καλύτερά της.”
Δεν ξέρουμε ποια ακριβώς φράση του ήταν που έπεισε το ψυχρό αγγλικό παλάτι να επιτρέψει την εμφάνιση αυτή, ενώ το τραγούδι Candle in the Wind που εκτελέστηκε τελικά στην κηδεία, ηχογραφήθηκε αργότερα και έγινε ένα από τα μεγαλύτερα hit-singles στην ιστορία της βρετανικής μουσικής ιστορίας.
Ο ίδιος ο Sir Elton John, είπε ότι η επιτυχία του τραγουδιού τον έκανε να νοιώθει άβολα και δεν το συμπεριέλαβε ποτέ σε άλμπουμ με τις μεγαλύτερες επιτυχίες του. Είχε πει μάλιστα ότι όταν το είδε να εμφανίζεται στα Top Of The Pops βδομάδα με τη βδομάδα, με σκηνές από την κηδεία να παίζονται και να ξαναπαίζονται, ένοιωθε ότι κάτι τέτοιο δεν θα το επιθυμούσε ούτε η ίδια και ότι υπήρχε εκμετάλλευση του θανάτου της.