Για κάποιους, ειδικά για τους καλλιτέχνες, το όνειρο είναι μία μέρα να μπορούν να ταξιδεύουν και να δουλεύουν όπου θέλουν. Για τον Καναδό συγγραφέα Jonas Saul το όνειρο αυτό έγινε η ζωή του. Κι αφότου πέρασε από αρκετές πόλεις και χώρες, ο δρόμος του (ή μάλλον το αεροπλάνο) τον έφερε στην Ελλάδα. Και τον κράτησε εδώ. Ενώ πέρασε αρκετά χρόνια στο Ναύπλιο, σήμερα είναι εγκατεστημένος στην Αθήνα και κάθε μέρα ανακαλύπτει κομμάτια της ζωής και της γλώσσας της χώρας.
Πώς το ξέρουμε; Γιατί μοιράζεται μέρος της εμπειρίας του στο TikTok. Βασικά, αν είσαι χρήστης της εφαρμογής θα εντυπωσιαστώ αν πεις ότι δεν έχεις πετύχει ποτέ ανάρτησή του. Ανεβάζει βίντεο από τις βόλτες του, από το supermarket, από τη λαϊκή και από διαλόγους που έχει κάνει με Έλληνες. Μακράν, όμως, το αγαπημένο μας κομμάτι του λογαριασμού του είναι το “ταξίδι” στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Μέσα από εκείνον, συνειδητοποιούμε πόσο πιο δύσκολα απ’ ότι αντιλαμβανόμαστε εμείς είναι τα ελληνικά, αλλά και τα περίεργα που τα δομούν. Για παράδειγμα, μόλις είδα ένα βίντεό του που απορεί γιατί χρησιμοποιούμε την ίδια λέξη για τον τόνο που βάζουμε στις λέξεις και για τον τόνο το ψάρι. Και ξέρεις κάτι; Έχει δίκιο, είναι παράξενο.
@jonassaul Adventures of learning Greek. #fyp #greeceforever #ilovegreece #istandwithgreece #greece🇬🇷 #jonassaul #tuna
Και ποιος είναι ο Jonas Saul; Όπως είπαμε και πιο πάνω, είναι Καναδός συγγραφέας. Έχει γράψει περισσότερα από σαράντα μυθιστορήματα, με τα θρίλερ να είναι η ειδικότητά του. Ίσως έχεις ακουστά τη σειρά του, Sarah Roberts. Τα βιβλία του τοποθετούνται σε πολλές διαφορετικές, κυρίως Ευρωπαϊκές χώρες, και οι πωλήσεις τους έχουν ξεπεράσει σήμερα τις 2 εκατομμύρια. Θες να μάθεις περισσότερα; Ας τα διαβάσεις από τον ίδιο.
Τι σε έφερε στην Ελλάδα; Πώς προέκυψε η αγάπη σου για την χώρα;
Το 2011, ταξίδευα στην Ευρώπη αναζητώντας ιστορικές τοποθεσίες για τα μυθιστορήματά μου. Είχα ήδη βρεθεί στην Σκανδιναβία, είχα ζήσει στην Ιταλία και είχα ταξιδέψει στη Ρώμη αρκετές φορές και λαχταρούσα να επισκεφτώ ιστορικές τοποθεσίες στην Ελλάδα. Οπότε αγόρασα ένα αεροπορικό εισιτήριο και έφτασα στην Αθήνα για να ξεκινήσω μία μαγική περιπέτεια στο ελληνικό έδαφος. Ερωτεύτηκα αμέσως την Ελλάδα – η χώρα μπήκε μέσα στην καρδιά μου, όπως καμία άλλη πριν από αυτήν.
@jonassaul Adventures of learning Greek. #jonassaul #fyp #ilovegreece #greece🇬🇷 #istandwithgreece #greektiktok
Ταξίδεψα σε πολλά σημεία της Αθήνας, ανάμεσά τους και η Ακρόπολη, σε αρκετά μουσεία και μαγεύτηκα από το Μοναστηράκι και την Πλάκα. Λίγο αργότερα, ταξίδεψα στους Δελφούς, στην Ύδρα, στην Επίδαυρο, στον Τάφο του Αγαμέμνονα και σε πολλά ακόμα μέρη, πριν καταλήξω στο Ναύπλιο, όπου έζησα τον επόμενο χρόνο.
Παράλληλα, πήρα και την απόφαση να τιμήσω τους Έλληνες στα μυθιστορήματά μου. Ως συγγραφέας, έχω γράψει περισσότερα από σαράντα βιβλία. Απ’ όταν ήρθα στην Ελλάδα, συμπεριέλαβα την χώρα σε τρία από αυτά, με χαρακτήρες στην Αθήνα και στο Ναύπλιο, ακόμα και με εστιατόρια που έχω βρεθεί στο Ναύπλιο. Μάλιστα, με την άδειά τους χρησιμοποίησα ένα πραγματικό όνομα εστιατορίου και ένα υπογεγραμμένο βιβλίο βρίσκεται τώρα πίσω από το ταμείο του.
@jonassaul Adventures of learning Greek. #fyp #jonassaul #sarahroberts #greece🇬🇷 #ilovegreece
Αφότου επέστρεψα στον Καναδά για μερικά χρόνια, γύρισα στην Ελλάδα το 2014 και έμεινα για ακόμα δύο χρόνια στο Ναύπλιο. Τελικά, επέστρεψα στον Καναδά για μία ακόμα φορά, ώστε να κανονίσω τις υποχρεώσεις μου και μετακόμισα στην Ελλάδα τον Οκτώβριο του 2019.
Ποια είναι τα πιο παράξενα πράγματα που έχεις παρατηρήσει στις ελληνικές συνήθειες και την γλώσσα;
Υπάρχουν πολλές πολιτισμικές διαφορές ανάμεσα στον Καναδά και την Ελλάδα. Για παράδειγμα, οι Έλληνες μπορούν να πιουν δημόσια και στην παραλία. Αν θέλω να απολαύσω ένα αλκοολούχο ποτό ενώ είμαι σε μία ελληνική παραλία, αυτό είναι δυνατό. Δεν ισχύει το ίδιο για τον Καναδά. Η δημόσια κατανάλωση αλκοόλ είναι παράνομη εκεί. Επίσης, απολαμβάνω ότι σχεδόν κάθε εστιατόριο και καφετέρια στην Ελλάδα έχει εξωτερικό χώρο, όπου οι πελάτες μπορούν να πίνουν κρασί και να τρώνε για ώρες κάτω από τα αστέρια. Ο Καναδάς έχει ελάχιστους αντίστοιχους χώρους, αλλά και αυτοί είναι χρηστικοί μόνο για δύο μήνες λόγω του κρύου τον χειμώνα.
@jonassaul They will seize your car and take your license. #policestate #greece🇬🇷 #tiktoktrends #canada #jonassaul #fyp #ilovegreece
Η ελληνική γλώσσα μού είναι συνολικά δύσκολη, μιας και δεν είχα δοκιμάσει να τη μάθω μέχρι προσφάτως. Σχεδόν όπου κι αν ταξίδεψα οι Έλληνες μιλούσαν καλά αγγλικά. Το ελληνικό αλφάβητο μού φάνηκε στην αρχή κάπως απαιτητικό, όπως δυσκολεύτηκα να τελειοποιήσω και τον ήχο του γάμμα. Επίσης, κάνω λάθος στην προφορά λέξεων, που δύο γράμματα ενώνονται και δημιουργούν έναν διαφορετικό ήχο. Ωστόσο, μαθαίνω και θα συνεχίσω να το κάνω.
@jonassaul #duet with @learngreekwithkaterina adventures of learning Greek. #greece🇬🇷 #fyp #jonassaul #ilovegreece #greeklanguage
Πώς σε έχει βοηθήσει το TikTok στην προσπάθειά σου να μάθεις ελληνικά;
Το TikTok είναι συναρπαστικό και με έχει βοηθήσει τρομερά να μάθω την γλώσσα, χάρη στον μεγάλο αριθμό Ελλήνων στην εφαρμογή. Όταν δυσκολεύομαι με κάτι που μαθαίνω, συχνά κάνω ένα βίντεο στο TikTok, ώστε να εξετάσω αυτό το κομμάτι της γλώσσας υπό διαφορετικό φως. Όπως όταν έκανα το βίντεο για το “τι κάνεις;” και πώς μεταφράζεται κυριολεκτικά σε “what are you doing?” (με τι ασχολείσαι;), αν και συχνά χρησιμοποιείται ως “how are you doing?” (πώς είσαι;). Είχα περισσότερα από 2.000 σχόλια Ελλήνων, που μου εξήγησαν γιατί και πώς ακριβώς λειτουργεί.
@jonassaul Reply to @aris_gamer941 Adventures in learning Greek. #greece🇬🇷 #greecetiktok #greeklanguage #ilovegreece #fyp #jonassaul
Επιπροσθέτως σε όλη τη βοήθεια που δέχομαι στην εφαρμογή, πολλοί μού έστειλαν προσωπικά μηνύματα, για να προσφέρουν τη βοήθεια και τη σοφία τους. Σε μερικές περιπτώσεις, είχα πολλές προσφορές για ιδιωτικά μαθήματα, αλλά και ανθρώπους που επικοινωνούσαν μαζί μου στο Instagram για να με βοηθήσουν.
@jonassaul #duet with @supreme_george #jonassaul #ilovegreece #greece🇬🇷 #istandwithgreece #fyp
Απ’ όταν ανακάλυψα το TikTok ως μία πολύτιμη πηγή πληροφοριών και βοήθειας, συχνά αναρτώ βίντεο για την αγάπη μου για την Ελλάδα, την γλώσσα που μαθαίνω και τα ελληνικά φαγητά που τρώω. Το TikTok εξελίχθηκε σε μία υπέροχη πλατφόρμα για εμένα, ώστε να μάθω ελληνικά, να ακούσω και να αλληλεπιδράσω με Έλληνες και να ερωτευτώ την Ελλάδα ξανά και ξανά με νέους συναρπαστικούς τρόπους.
@jonassaul Adventures of learning Greek. #greece🇬🇷 #tiktoktrends #fyp #ilovegreece #istandwithgreece #nodisrespect
Ποιο είναι το δυσκολότερο κομμάτι της ζωής στην Ελλάδα;
Το δυσκολότερο κομμάτι της ζωής στην Ελλάδα είναι ότι μου λείπουν οι κόρες μου. Και τα δύο μου κορίτσια είναι μεγάλες και ανεξάρτητες γυναίκες, που ζουν τις ζωές τους και τρέχουν τις επιχειρήσεις τους. Τις έφερα μαζί μου στην Ελλάδα για ενάμιση χρόνο το 2015, ώστε να βιώσουμε μαζί αυτή την καταπληκτική χώρα και θα επιστρέψουν και οι δύο κάποια μέρα, γιατί και αυτές την αγάπησαν. Μου λείπουν και συχνά ταξιδεύω στον Καναδά για να τις επισκεφτώ όσο πιο συχνά μπορώ.
Τέλος, επειδή δεν μπορώ να διαβάσω και να καταλάβω ελληνικά ακόμα, μερικές φορές δυσκολεύομαι να διαβάσω τις ετικέτες των τροφίμων στο supermarket, ώστε να γνωρίζω τι αγοράζω ή τι υλικά μπορεί να περιέχει ένα συγκεκριμένο προϊόν. Έχω μία εφαρμογή μετάφρασης στο κινητό μου, που μού επιτρέπει να κεντράρω την κάμερα σε ελληνικές λέξεις και μού τις μεταφράζει στα αγγλικά, αλλά σε κάποιες περιπτώσεις μία σπάνια ελληνική λέξη για ένα υλικό δεν θα μεταφραστεί σωστά, οπότε μένω να πρέπει να αποφασίσω τι θα κάνω.
Συνολικά, αυτές οι δοκιμασίες είναι μικρές και δεν αποτελούν εμπόδια της ζωής στην Ελλάδα και απολαμβάνω όλα όσα έχει να προσφέρει η χώρα. Αγαπώ και λατρεύω απόλυτα αυτή την χώρα και είμαι ευγνώμων για την ευγένεια και την φιλοξενία που οι Έλληνες μού έχουν δείξει στις διαδρομές και στα ταξίδια μου, αλλά και στο TikTok.
@jonassaul Adventures of learning Greek. #greecetiktok #greece🇬🇷 #greeklanguage #fyp #jonassaul