Άλλη μία Παρασκευή, άλλη μία αφορμή για την ομάδα του One of Us να παρατήσει πλήρως τα επαγγελματικά της καθήκοντα και να ασχοληθεί για υπερβολικά πολλή ώρα με μία επιπλέον προσθήκη στην αγαπημένη μας πλέον στήλη του Greek Recasting, όπου επιλέγουμε iconic σειρές, ταινίες και franchises του εξωτερικού και προσπαθούμε μέσω ατέλειωτων συζητήσεων, τσακωμών και πολλών (μα πολλών) αναζητήσεων στο Google να τις φανταστούμε να ξαναστύνονται με cast από Έλληνες ηθοποιούς και μη. Αυτήν την φορά επιλέξαμε την ταινία που συζητήθηκε όσο καμία άλλη την χρονιά που μας πέρασε, εξακολουθεί να είναι μέσα στην δεκάδα των trends του Netflix, έχει αποτελέσει τεράστιο θέμα συζήτησης και έχει διχάσει κοινό και κριτικούς όσο λίγες, ενώ στους τίτλους της εμφανίζεται όλη η αφρόκρεμα του Hollywood και ένας κομήτης που καταστρέφει την Γη. Μιλάμε φυσικά για το Don’t Look Up, με πρωταγωνιστές τους Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence, Meryl Streep και δεν συμμαζεύεται, η οποία κυκλοφόρησε στην εορταστική περίοδο των Χριστουγέννων, και ακόμα μας απασχολεί. Ιδού λοιπόν η λίστα με τα ελληνικά ονόματα που θα επιλέγαμε για τον κάθε έναν ρόλο του σεναρίου, εάν μας προσλάμβαναν για casting directors της ελληνικής εκδοχής του (και αν μας ρωτάτε, μετά από τόσα κείμενα περί του θέματος, θα έπρεπε)
Dr. Randall Mindy (Leonardo DiCaprio) – Βασίλης Χαραλαμπόπουλος
Μόνο ένας ηθοποιός τόσο ταλαντούχος όσο ο Βασίλης Χαραλαμπόπουλος θα μπορούσε να αποδώσει όλες τις πτυχές του Randall Mindy με τον τρόπο του ενός και μοναδικού Leo, από την αγχώδη φύση του και την ντροπαλή του πλευρά, μέχρι το πόσο έξυπνος και παρατηρητικός μπορεί να γίνει, συναισθηματικός όταν καταλαβαίνει τι έχει πραγματικά σημασία αλλά και το πόσο εύκολα μπορεί τελικά να παρασυρθεί από τα φώτα της δημοσιότητας και την γοητεία του να είσαι γνωστός και ποθητός, ακόμα και όταν έρχεται η συντέλεια του κόσμου.
Ο Βασίλης Χαραλαμπόπουλος θα έφερνε την τραγωδία και την κωμωδία του χαρακτήρα στην επιφάνεια με άριστο τρόπο και ίσως τελείως διαφορετικό (αλλά εξίσου ενδιαφέρον) από τον αγαπητό μας DiCaprio. Δεν χρειάζεται να παραπονιέται έτσι κι αλλιώς ο δεύτερος, το έχει ήδη πάρει το ένα του το Όσκαρ.
Kate Dibiasky (Jennifer Lawrence) – Tζωρτζίνα Λιώση
Σίγουρα το casting που μας πήρε την περισσότερη ώρα, καθώς ο χαρακτήρας της Kate είναι εκείνος που κάνει το μεγαλύτερο ταξίδι κατά την διάρκεια της ταινίας και περνάει σχεδόν από όλες τις συναισθηματικές καταστάσεις από την ώρα που ανακαλύπτει τον κομήτη μέχρι την ώρα που πέφτει στην Γη και σκοτώνει την ανθρωπότητα (θα βάζαμε spoiler warning, αλλά έχουν περάσει δύο μήνες, αν δεν έχεις δει το Don’t Look Up ακόμα, είναι κακό του κεφαλιού σου).
Επιπλέον χρειαζόμασταν σίγουρα μία καλή ηθοποιό με ταλέντο τόσο στις δραματικές όσο και στις κωμικές σκηνές και ιδιαίτερες ικανότητες στο να παίζει με τις εκφράσεις του προσώπου της και να συμπληρώνει ωραία τον κύριο Χαραλαμπόπουλο στην σχέση μαθήτριας και μέντορα. Έτσι τελικά επιλέξαμε την εξαιρετική Τζωρτζίνα Λιώση, η οποία πιστεύουμε ταιριάζει γάντι στον ρόλο και θα τον αντιμετώπιζε με την σοβαρότητα που απαιτεί, ενώ ταυτόχρονα δεν θα κούραζε καθόλου τον θεατή και θα ήταν άκρως χαρισματική από την αρχή ως το τέλος.
President Orlean (Meryl Streep) – Κάτια Δανδουλάκη
View this post on Instagram
Aκούστε μας. Θα πληρώναμε αληθινά λεφτά για να βλέπαμε την Κάτια Δανδουλάκη να παίζει τον ρόλο της Meryl Streep σε αυτήν την ταινία. Πρώτον γιατί πιστεύουμε ακράδαντα ότι της ταιριάζει γάντι. Δεύτερον, έχουμε την εντύπωση πως και η ίδια θα απολάμβανε εξαιρετικά την πρόκληση, όχι μόνο επειδή θα δοκίμαζε να ερμηνεύσει κάτι που πρώτα πέρασε από τα χέρια της Meryl, αλλά γιατί πόσες φορές στην καριέρα σου σου δίνεται η ευκαιρία να διακωμωδήσεις τόσο τέλεια τον Donald Trump στην θηλυκή βερσιόν του;
Σκεφτόμαστε να ξεκινήσουμε μία συγκέντρωση υπογραφών για να κάνουμε αυτό το recasting πραγματικότητα, αν ενδιαφέρεστε να συμμετέχετε στείλτε μας DM.
Jason Orlean (Jonah Hill) – Nικόλας Ράπτης
View this post on Instagram
Να ξεκαθαρίσουμε ότι εδώ στο One of Us θεωρούμε τον Jonah Hill έναν από τον καλύτερο κωμικό της γενιάς του και γενικότερα έναν φανταστικό άνθρωπο επομένως αισθανθήκαμε μεγάλη ευθύνη απέναντί του να του βρούμε άξιο αντικαταστάτη. Στο Don’t Look Up παίζει τον αγενή, βουτυρομπεμπέ, τελείως ανίκανο (εκτός από ένα πολύ συγκεκριμένο ταλέντο στις προσβολές) γιο της προέδρου της Αμερικής που βρίσκεται στον Λευκό Οίκο μόνο εξαιτίας του νεποτισμού και σε ολόκληρη την ταινία δεν κάνει ουσιαστικά τίποτα από το να τρέχει πίσω από τις φούστες της μαμάς του και να προσπαθεί να πει κάτι ουσιαστικό ενώ καταλήγει να μιλάει για Playstation.
Φυσικά όλο αυτό ο Johan Hill καταφέρνει να το μετατρέψει στα πιο αστεία και απολαυστικά σημεία του φιλμ, εξαιτίας του ταλέντου και έτσι, πιστεύουμε ότι ο Νίκος Ράπτης θα μπορούσε να φέρει εις πέρας το δύσκολο αυτό έργο με επιτυχία.
Dr. Clayton ‘Teddy’ Oglethorpe (Rob Morgan) – Στέφανος Μουαγκιέ
Ο επικεφαλής της N.A.S.A. είναι ο τρίτος επιστήμονας της ‘παρέας’ που προσπαθεί να πείσει την ανθρωπότητα ότι το τέλος πλησιάζει και διατηρεί τον χαρακτήρα και τον σκοπό του ακέραιο από την αρχή μέχρι το τέλος της ταινίας. Ο Στέφανος Μουαγκιέ θα ήταν μία εξαιρετικά ενδιαφέρουσα παρουσία στο cast μας καθώς θα μπορούσε να αποδώσει το κύρος που απαιτεί ο συγκεκριμένος ρόλος σχεδόν με ‘κλειστά μάτια’, ενώ ταυτόχρονα σίγουρα θα έφερνε δικά του στοιχεία στο σενάριο που θα έδιναν νέα πνοή στον Dr. Teddy.
Εκεί που υπογράφουμε για την κυρία Δανδουλάκη, θα υπογράψουμε και για τον κο Μουαγκιέ. Στείλτε μας δεύτερο DM.
Brie Evantee (Cate Blanchett) – Zέτα Δούκα
Όσο μας δυσκόλεψε η εύρεση της Κate/Jennifer Lawrence, τόσο ‘περίπατος’ ήταν η Ελληνίδα Brie. H σαγηνευτική δημοσιογράφος που παρασύρει τον πρωταγωνιστή μας σε έναν καινούργιο, φανταχτερό κόσμο γεμάτο σαμπάνιες, gala, μεγάλα σπίτια και λαμπερά φορέματα θα μπορούσε πολύ εύκολα να παιχτεί από την υπέροχη Ζέτα Δούκα καθώς όχι μόνο έχει το φυσίκ για να σε πείσει να παρατήσεις την παλιά ζωή σου για χάρη της, αλλά σε πείθει ότι ναι, ξέρει 10 διαφορετικές γλώσσες, έχει βγει ραντεβού με τρεις προέδρους, έχει διαβάσει Όλα Τα Βιβλία, έχει αγοράσει πίνακες από τους original ζωγράφους και μαζί με όλα αυτά έχει την πιο επιτυχημένη εκπομπή της πρωινής ζώνης.
Μπορούμε σχεδόν να την δούμε να μεταμορφώνεται στον ρόλο μπροστά στα μάτια μας και είμαστε σίγουρoi ότι θα το έκανε αψεγάδιαστα.
Jack Bremmer (Τyler Perry) – Ζερόμ Καλουτά
Το τηλεοπτικό ταίρι της Brie δεν θα μπορούσε να είναι άλλος από τον Ζερόμ Καλουτά, ο οποίος για να πούμε την αλήθεια χρειάζεται να παίζει σε όλα μας τα Greek recastings γιατί είναι απλά υπέροχος και φωτεινός άνθρωπος.
Θα έφερνε το απαραίτητο χιούμορ, θα έκλεβε σίγουρα την παράσταση σε κάθε σκηνή που εμφανιζόταν και θα φροντίζαμε προσωπικά να γράφαμε μερικές επιπλέον εμφανίσεις για τον χαρακτήρα του γιατί δεν θα τον χορταίναμε και ίσως και ένα (ή δύο ή τρία) τραγούδια). Γιατί δηλαδή μόνο η Ariana Grande;!
Yule (Timothée Chalamet) – Good Job Nicky
“Πρέπει να βρούμε κάποιον που μοιάζει με τον Τιμόθεο;”
“Δεν υπάρχει κάποιος που μοιάζει με τον Τιμόθεο στην Ελλάδα. Αν υπήρχε αυτήν την στιγμή θα ήμουν κάτω από το σπίτι του μέσα σε ένα αμάξι, με κιάλια.”
Έτσι ξεκίνησε η συζήτηση για το ποιος θα μπορούσε να παίξει το skater boy Υule στο Greek casting μας, δηλαδή τον ρόλο του Timothée Chalamet που όλες μπήκαμε στο σινεμά λέγοντας πως αποκλείεται να τον βρούμε ελκυστικό έτσι όπως τον έχουνε κάνει, και όλες βγήκαμε και στείλαμε η μία στην άλλη emoji με κλόουν.
Μετά από λίγο ψάξιμο καταλήξαμε στο ότι ο Good Job Nicky έχει μία παρόμοια cool αύρα που θα θηλύκωνε πολύ ωραία στην ταινία μας και θα έφερνε το κάτι διαφορετικό και φρέσκο, ακριβώς δηλαδή όπως ο Yule στο σενάριο. Tαιριάζει ηλικιακά, είναι ωραίος τύπος, φαίνεται καλλιεργημένος και λίγο ‘στον κόσμο του’ (με την καλύτερη των εννοιών) και σαν επιπλέον bonus, θα μπορούσε να γράψει το soundtrack του ελληνικού Don’t Look Up.
Peter Isherwell (Mark Rylance) – Αλέξανδρος Αντωνόπουλος
Ο ιδιοφυής επιστήμονας και φιλάνθρωπος που στην πραγματικότητα είναι απλά ένας τεράστιος κερδοσκόπος που θέλει να ‘αρμέξει’ τον κομήτη για να γίνει ακόμα πιο πλούσιος είναι από τους πιο σατανικούς ‘κακούς’ σε ταινία που έχουμε δει τουλάχιστον τελευταία και αυτό γιατί οι περισσότεροι από εμάς δεν δυσκολευόμαστε να πιστέψουμε ότι υπάρχουν εκατοντάδες τέτοιοι άνθρωποι που θα έκαναν κάτι αντίστοιχο στην πραγματική ζωή.
Ο ηθοποιός Mark Rylance κάνει άριστη δουλειά στο να παρουσιάζει τον Peter Isherwell ως έναν εσωστρεφή, καημένο, μοναχικό ‘σπασικλάκο’ που στην πραγματικότητα όμως έχει καταγραμμένο ακόμα και το τι σκοπεύεις να φας για πρωινό μεθαύριο ή πώς ακριβώς θα πεθάνεις και ο κύριος Αλέξανδρος Αντωνόπουλος θα ήταν ιδανικός για να ερμηνεύσει αυτήν την λεπτεπίλεπτη αντίθεση με ξεκάθαρο και ανατριχιαστικό τρόπο. Ο ιδανικός κακός της ταινίας μας μόλις ευρέθη!
June Mindy (Melanie Lynskey) – Ρένια Λουιζίδου
Η “ήρεμη δύναμη”, η σύζυγος του Dr. Mindy που τον υποστηρίζει καθόλη την διάρκεια της καριέρας του, μεγαλώνει τα παιδιά του και κρατάει το σπιτικό τους όμορφο και τα χάπια του οργανωμένα στο μπάνιο, μόνο για να ταξιδέψει μέχρι εκεί που βρίσκεται και να τον βρει να επιστρέφει από ένα πάρτι μαζί με μία τηλεστάρ η οποία την ‘παρακαλεί’ να μην κάνει κάποια δραματική σκηνή και της χαλάσει την διάθεση.
View this post on Instagram
Κατά κάποιο τρόπο δεν χάνει την ψυχραιμία της αμέσως, απλώς εξηγεί στην τηλεστάρ τι χάπια χρειάζεται ο νέος εραστής της για να λειτουργήσει, αποδέχεται ότι ο πολύχρονος γάμος της τελείωσε λίγο πριν τελειώσει και η ζωή στο πλανήτη και στο τέλος της ταινίας έχει το κουράγιο να τον συγχωρήσει και να τον καλωσορίσει ξανά στο σπίτικό τους για να μοιραστούν ένα τελευταίο δείπνο σαν οικογένεια. Η Μelanie Lynskey ήταν καταπληκτική ως June και πιστεύουμε πως το ίδιο θα ίσχυε για την Ρένια Λουιζίδου, η οποία θα μπορούσε να αποτυπώσει την αγάπη, τον πόνο, την απογοήτευση και τελικά την συγχώρεση, χωρίς μεγάλες δραματικές σκηνές, φωνές και κλάματα, αλλά με διακριτικές εκφράσεις που θα το έκαναν ακόμα πιο σπαρακτικό.
Riley Bina (Αriana Grande) – Josephine
Η αγαπημένη Ariana υποδύεται μία υπερβολική εκδοχή του εαυτού της, δηλαδή μία pop star η οποία αποφασίζει να βοηθήσει τους επιστήμονες και να κάνει τον κόσμο να πιστέψει στον κομμήτη μέσω της μουσικής της. Οι εμφανίσεις της στην ταινία είναι μικρές αλλά φυσικά καταφέρνουν να κλέψουν την παράσταση διότι προφανώς, μιλάμε για την Ariana Grande.
Ιδανική για τον ρόλο στην συγκεκριμένη περίπτωση πιστεύουμε πως θα ήταν η δική μας Josephine, η οποία θα μπορούσε άνετα να υποστηρίξει τον ίδιο ρόλο, θα προσέθετε στο cast την απαραίτητη χαριτωμενιά, comic relief και το καυστικό σχόλιο για την κουλτούρα των celebrities που ήθελε να κάνει και το αρχικό σενάριο.