Η Jane Austen έχει πολλούς φανατικούς θαυμαστές σε όλον τον κόσμο και τα έργα της διαβάζονται, μελετώνται και αναπαράγονται με κάθε τρόπο σήμερα, δύο σχεδόν αιώνες μετά τον θάνατό της. Η τελευταία απόπειρα του Netflix όμως να δημιουργήσει μια σειρά, διασκευή, μεταφορά ή όπως αλλιώς θέλουν να την ονομάσουν, δεν φαίνεται να έχει την υποδοχή που περιμέναμε.
Η ιδέα είναι φυσικά σωστή. Μετά τον χαμό που έκανε το Bridgerton, όσες σειρές εποχής και αν μας σέρβιραν, δεν θα λέγαμε όχι. Με πρωταγωνιστές λοιπόν την Dakota Johnson και τον Henry Golding, είχαμε ήδη ψηθεί, μέχρι που κυκλοφόρησε το trailer και άνοιξαν οι ασκοί του Αιόλου για την πλατφόρμα.
Οι φανς της Jane Austen ενοχλήθηκαν πολύ από τις αλλαγές που έγιναν προκειμένου να εκμοντερνιστεί η ιστορία, από τον τρόπο που παρουσιάζεται το όνομα της συγγραφέα στους τίτλους, από τις προφορές των ηθοποιών, την χρήση μοντέρνων λέξεων αλλά και από την ομοιότητα της σκηνοθεσίας με το Fleebag.
Από το trailer ακόμα, γίνεται προφανές ότι ο χαρακτήρας της Johnson, Anne Elliot σπάει τον τέταρτο τοίχο και μιλάει απευθείας στην κάμερα σχετικά με τα όσα συμβαίνουν ανάμεσα σε εκείνη και τους υπόλοιπους χαρακτήρες.
Δεν ήταν λοιπόν περίεργο που οι φαν θεώρησαν ότι η ιστορία έχει απομακρυνθεί πολύ από το Persuasion που γνωρίζουν και αγαπούν.
love dakota but the accent- and did they just… FLEABAGED persuasion? pic.twitter.com/YDa17PCXu8
— .aline.alone.alien. (@blurredalines) June 14, 2022
Not to be a pedant but I'm pretty sure no one in 1813 or whenever used the expression "exes."
— Meredith Blake (@MeredithBlake) June 14, 2022
Dakota Johnson looks so out of place like she knows what 5G is https://t.co/xAMHHkEgKs
— ♥︎ (@fruitcarts) June 14, 2022
Okay, but I really did laugh at this point in the Persuasion trailer. Ever heard of her? pic.twitter.com/7jFAQuUS3t
— Maris Kreizman (@mariskreizman) June 14, 2022
Από την άλλη μεριά, υπάρχουν και κάποιοι που ισχυρίζονται ότι υπάρχει σίγουρα κάποιος λόγος που το Netflix έκανε τα πράγματα έτσι όπως τα έκανε, ότι τέλος πάντων πρόκειται για μια νέα ματιά κλπ και η καλλιτεχνική έκφραση δεν μπορεί να περιοριστεί. Θα δούμε.