Τα αγγλικά βιβλία συχνά αποδεικνύονται άθλος να τα βρεις στα φυσικά μαγαζιά της χώρας μας. Οι πιθανότητές είναι ότι θα βρεις την αγγλική έκδοση μόνο κάποιων πολύ mainstream τίτλων και μόνο αν είναι η -πολύ- τυχερή σου μέρα, ίσως καταφέρεις να εντοπίσεις σε κάποιο ράφι κάτι έστω και λίγο πιο σπάνιο. Γιατί θέλουμε σώνει και να διαβάζουμε στα αγγλικά, θα ρωτήσεις εσύ. Κατ’ αρχάς, πολλά βιβλία δεν έχουν μεταφραστεί ποτέ στα ελληνικά ή εκδόθηκαν μία φορά στην γλώσσα μας και μετά δεν ξανακυκλοφόρησαν, οπότε η αγγλική τους έκδοση είναι η μόνη μας επιλογή. Κατά δεύτερον, στις μεταφράσεις συχνά έχουμε το κεντρικό νόημα και την ιστορία, αλλά χάνουμε συναισθήματα, “χρωματισμούς”, ακόμα και αστεία. Έτσι αν έχουμε την δυνατότητα να διαβάσουμε το πρωτότυπο, η εμπειρία γίνεται αρκετά ανώτερη.
Πού μπορούμε, λοιπόν, να βρούμε αγγλικά βιβλία; Εκεί που βρίσκουμε τα περισσότερα πράγματα σήμερα. Στο internet. Εμείς, μάλιστα, σου βρήκαμε κάποια από τα καλύτερα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία που φυσικά κάνουν διανομή και στην Ελλάδα.
Book Depository
Το μεγάλο τους ατού; Στέλνουν σε όλες τις χώρες με μηδέν έξοδα αποστολής, χωρίς να θέτουν κάποιον μίνιμουμ αγορών. Μπορείς να βρεις βιβλία από όποια κατηγορία σού έρχεται στο μυαλό, βρίσκεις μόνιμες προσφορές και μάς επιτρέπουν να προπαραγγείλουμε βιβλία που ακόμα δεν έχουν κυκλοφορήσει.
AbeBooks
Αν δεν χαρακτηρίζεις τον εαυτό σου απλά ως βιβλιοφάγο, αλλά και ως συλλέκτη βιβλίων, είναι ιδανικό για εσένα. Εδώ μπορείς να βρεις όχι μόνο καινούρια διάσημα βιβλία, αλλά και σπάνιες εξαντλημένες εκδόσεις, υπογεγραμμένα αντίτυπα και πρώτες εκδόσεις. Λειτουργεί με πωλητές από 50 διαφορετικές χώρες και γι’ αυτό τα έξοδα αποστολής εξαρτώνται από το πού βρίσκεται αυτός από τον οποίο αγοράζεις.
Book Outlet
Οι τιμές είναι εξαιρετικά χαμηλές, αφού βρίσκουμε όλα τα βιβλία τουλάχιστον στο 50% της κανονικής τους τιμής. Δεν είναι μεταχειρισμένα, αλλά τα βιβλία που ξέμειναν στους εκδοτικούς οίκους απούλητα. Τα μεταφορικά δεν είναι σταθερά, αφού αλλάζουν ανάλογα το βάρος της παραγγελίας σου.
Better World Books
Εδώ θα βρεις καινούργια, μεταχειρισμένα και σε προσφορά βιβλία όλων των κατηγοριών και συγχρόνως θα νιώσεις ότι κάνεις καλό. Για κάθε βιβλίο που αγοράζουμε, χαρίζουν και ένα σε οργανώσεις που τα χρειάζονται, όπως η Books for Africa. Παράλληλα, δεν πετάνε κανένα βιβλίο στα σκουπίδια, αλλά φροντίζουν όσα δεν κατάφεραν να πουληθούν να ανακυκλωθούν. Bonus: Προσφέρουν δωρεάν μεταφορικά.
Powell’s City of Books
Το βιβλιοπωλείο έχει φυσικό κατάστημα στο Πόρτλαντ, αλλά επειδή μάς πέφτει μακριά θα βολευτούμε με τη διαδικτυακή του έκδοση. Είναι ιδανικό για όποιον αναζητάει ανεξάρτητα βιβλία ή νέους συγγραφείς, είτε σε καινούργια είτε σε χρησιμοποιημένα αντίτυπα. Τα μεταφορικά αυξάνονται με κάθε βιβλίο που βάζεις στο “καλάθι”, αλλά το μίνιμουμ που μπορεί να πληρώσεις γι’ αυτά είναι περίπου 6€.
BookFinder
Δεν είναι διαδικτυακό βιβλιοπωλείο, αλλά είναι το ιδανικό site όταν ξέρεις ακριβώς ποιο βιβλίο θέλεις, αλλά βαριέσαι να ψάχνεις μία-μία όλες τις άλλες ιστοσελίδες. Μπορείς να κάνεις αναζήτηση βάσει συγγραφέα, τίτλου ή ISBN του βιβλίου, να περάσεις τη γλώσσα που θες -εκτός από αγγλικά, μπορείς να επιλέξεις γερμανικά, ιταλικά, γαλλικά, ισπανικά και ολλανδικά-, να διαλέξεις αν θες το βιβλίο να είναι καινούργιο, μεταχειρισμένο, πρώτης έκδοσης ή υπογεγραμμένο και -το σημαντικότερο- σε ποια χώρα θες να γίνεται αποστολή και με τι νόμισμα θα πληρώσεις. Η αναζήτηση θα σου βγάλει όλες τις επιλογές που έχεις σε τίτλους και στη συνέχεια θα σου εμφανίσει όλα τα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία που τον έχουν και τον στέλνουν σε εσένα, συγκρίνοντας τις τιμές τους.
