Δεν είναι κάτι πρωτόγνωρο οι γυναίκες να ταυτίζονται με αρνητικούς και υποτιμητικούς χαρακτηρισμούς. Σχεδόν όλες, για παράδειγμα, έχουν αποκαλεστεί τουλάχιστον μία φορά στη ζωή τους σκύλες. Χαρακτηρισμοί που δεν είναι αποδεκτοί και προσπαθούμε να τους διαγράψουμε από το λεξιλόγιό μας. Είτε έρχονται από έναν άγνωστο, είτε από συνάδερφο, είτε από σύντροφό, είτε από φίλο ή συγγενή. Προφανώς, αυτή η αλλαγή δεν είναι εύκολη υπόθεση, ούτε μπορεί να έρθει από τη μια μέρα στην άλλη. Ειδικά όταν αυτοί οι χαρακτηρισμοί σιγοντάρονται ακόμα και από πιο επίσημες πηγές.
Οι σεξιστικές καταχωρήσεις στο Λεξικό της Οξφόρδης
Η ακτιβίστρια για τα γυναικεία και τα ανθρώπινα δικαιώματα Maria Beatrice Giovanardi έκανε μία διαδικτυακή έρευνα στις αρχές του 2019. Συγκεκριμένα αναζητούσε συνώνυμα για τη λέξη “γυναίκα”. Τότε ανακάλυψε για πρώτη φορά ότι στη λίστα με τα συνώνυμα ήταν οι λέξεις “κομμάτι” (piece), “γκόμενα” (bint), “φορτίο” (baggage) και “σκύλα” (bitch). Ανέφερε, μάλιστα, στην Βρετανική Vogue ότι το 80% περίπου των συνώνυμων ήταν με κάποιον τρόπο υποτιμητικά.
Και το πράγμα δεν τελείωσε εκεί. Ακόμα και οι επεξηγηματικές φράσεις για τη λέξη “γυναίκα” ήταν σεξιστικές. Παράδειγμα; “Η δεσποινίς September είναι η ενσάρκωση της επαγγελματία και συγχρόνως σέξι καριερίστας γυναίκας” και “ο ψαράς πήγε τα ψάρια σπίτι στη γυναικούλα να τα καθαρίσει”.
Όλα τα παραπάνω είναι από μόνα τους απαράδεκτα σεξιστικά, αλλά φαίνονται ακόμα χειρότερα όταν ανακαλύπτουμε μία ακόμα πληροφορία. Δεν καταγράφονται σε κάποιο τυχαίο λεξικό ή σε κάποιο διαδικτυακό που ο καθένας έχει πρόσβαση. Όλα τα βρήκε στο Λεξικό της Οξφόρδης, σε ένα από τα μεγαλύτερα -αν όχι το μεγαλύτερο- και θεωρητικά πιο έγκυρα λεξικά παγκοσμίως.
Ο αγώνας για διόρθωση
Η Giovanardi, που είναι ενεργή ακτιβίστρια από τα 20 της, δεν μπορούσε να μείνει σιωπηλή μπροστά στην ανακάλυψή της. Έγραψε μία σειρά από γράμματα στους υπεύθυνους για το Λεξικό, προκειμένου να μάθει γιατί υπά