Αν σκεφτείς όλους τους όρους, που σχετίζονται με γυναίκες και που χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα, θα διαπιστώσεις πόσο βαθιά σεξιστικές είναι πολλές γλώσσες. Και δεν μιλάμε μόνο για όρους που χρησιμοποιούνται από λίγους μισογύνηδες στην καθημερινότητα. Μιλάμε για όρους που βρίσκουμε μέσα σε λεξικά, αλλά και που χρησιμοποιούνται από τους επαγγελματίες της υγείας. Είναι όροι που συχνά αντικειμενοποιούν τις γυναίκες, τους ρίχνουν ευθύνες που δεν τους αρμόζουν πράγματι, που τις υποτιμούν και που αγνοούν τα συναισθήματα ή και την αξιοπρέπειά τους.
Αυτοί οι ιατρικοί όροι αφορούν τις περισσότερες φορές τρία από τα πιο σημεία της ζωής μίας γυναίκας, για τα οποία δέχεται συνήθως κριτικές. Αυτά είναι η δυνατότητά ή η επιθυμία της να αποκτήσει παιδί, ό,τι αφορά την εγκυμοσύνη και κάθε στοιχείο που συνδέεται με τη μητρότητα.
Μερικά παραδείγματα τέτοιων όρων; Όταν οι ωοθήκες σταματούν τη λειτουργία τους σε νεότερη ηλικία, σε σχέση με τον μέσο όρο, χαρακτηρίζονται “τεμπέλικες ωοθήκες”. Όταν μία έγκυος χάνει το παιδί πριν τις 20 εβδομάδες, με φυσικό τρόπο, ονομάζεται “αυθόρμητη έκτρωση”. Όταν μία εγκυμονούσα είναι από 35 ετών και πάνω, η εγκυμοσύνη χαρακτηρίζεται ως “γηριατρική”. Όταν μία γυναίκα αντιμετωπίζει κόπωση στη γέννα και δυσκολεύεται να σπρώξει, ιατρικά ορίζεται ως “ανεπαρκής μητρική προσπάθεια”. Όταν το παιδί έχει γεννηθεί, όλες οι γυναίκες ακούν ότι ο θηλασμός είναι το καλύτερο που μπορούν να του προσφέρουν. Χωρίς καμία επεξεργασία για το αν η εκάστοτε γυναίκα είναι σε θέση να θηλάσει.
Ένα γλωσσάρι αλλάζει την ορολογία
Ο οργανισμός Peanut αποφάσισε να κάνει κάτι για να αλλάξει την κατάσταση. Στους ευρύτερους σκοπούς του είναι να ενώσει, να ενδυναμώσει και να βοηθήσει όλες τις γυναίκες, που βρίσκονται στο όποιο στάδιο της εγκυμοσύνης, της μητρότητας ή της προσπάθειας να κάνουν παιδί. Στο πλαίσιο αυτού, αποφάσισε να κάνει ένα γλωσσάρι αντικαθιστώντας όσο περισσότερους μισογυνιστικούς ιατρικούς όρους γίνεται. Στη θέση του βάζει άλλους, που εξυπηρετούν την κατανόηση της κατάστασης, χωρίς να υποβιβάζουν με τον όποιο τρόπο τις γυναίκες.
Το γλωσσάρι του Peanut ονομάζεται #RenamingRevolution: The Motherhood and Fertility Glossary. Περιλαμβάνει συνολικά 63 όρους. Αυτοί διακρίνονται σε πέντε κατηγορίες. Αυτές της γονιμότητας, της απώλειας, της εγκυμοσύνης, της γέννας και της μητρότητας. Σε αυτό βλέπουμε, για παράδειγμα, τον όρο “αφιλόξενη μήτρα” να αντικαθίσταται από το “εμπόδια μητρικής λειτουργίας”, το “χημική εγκυμοσύνη” από το “πρόωρη απώλεια εγκυμοσύνης”, το “φυσιολογική γέννα” από το “αιδοιική γέννα” και το “μητέρα που κάθεται σπίτι” από το “full-time φροντίδα παιδιού”.
Ο σκοπός είναι απλός και τον εξηγεί ο ίδιος ο Peanut: “Ελπίζουμε το γλωσσάρι μας να λειτουργήσει ως μία σημαντική πηγή για οποιονδήποτε μιλάει σε γυναίκες, αναφορικά με τις εμπειρίες μητρότητάς τους, και να αποτελέσει κομμάτι της δημιουργίας ενός μέλλοντος απαλλαγμένου από τον στιγματισμό”.